121119-旅行

[旅行]

E.E.Cummings〈somewhere i have never travelled〉
游元弘譯

somewhere i have never traveled, gladly beyond
any experience,your eyes have their silence:
in your most frail gesture are things which enclose me,
or which i cannot touch because they are too near

我從未旅行過的地方，欣然超越任何的經驗，
你的眼神多靜寂：你最纖弱的手勢有物將我圍繞，
我無法觸及，只因太靠近。

--

閉上眼睛，想像身處另一國境，可能聽見村落微風，可能觸碰城市霓虹。
然後回頭，凝視著那人光影，五十公分的距離，無法更靠近，猶如記憶飄渺呼息。

風景寥寥無幾，是無法啟齒的春序，旋身即萬物更迭。
於是那人離去了，向我從未旅行過的地方，離去。

--

121117-書信

[書信]

這些天走遍各大書店，卻尋不著我想要的素樸信紙，連品牌書店的員工都拿A4影印紙給我，說那是信紙。

也是，這年代還有人寫書信嗎？拜科技便利所賜，人們習慣冰冷的鉛體字，甚少會憑藉紙筆互訴情衷、遞送思念。

越來越多人依賴手機、電腦，如同他們的感情一樣直來直往，喜歡不喜歡透過一通電話、一則簡訊便能將心意寄予彼端，少了書信送達的等待，情意遺失的擔憂。

我收過情書也寫過情書，更多時候是教人謄寫，看著執筆人與收信人眼中流露的欣喜、羞澀、為難、無奈神情，讓我明白什麼是喜歡，什麼不是。

很多人擅於言語表達思戀情緒，當要將萬般思緒訴諸紙上文字，對他們來說也許如日登天，其實我是羨慕這樣的人。有時候，把滿腹心思化作隱晦字句，是因為不夠勇敢。

然而，我也不至於因此改變，畢竟一切若皆為人看透，那麼書寫便沒有樂趣。我相信不輕易說出口的愛，是一種無私而深沉的愛。當然，合地適宜的表達，我也會努力去學習的。

--

分享的這首音樂，是韓國電影《緣起不滅》的主題曲，電影故事圍繞著上個世代的戀人書信，我很喜歡。

12114-1114

--

我拾起你眼裡跌落的花，
小心翼翼，深怕它就破碎了。

昨天獨自憂愁，如你指間緊握罌粟，
轉瞬就使人上癮。

今天記掛昨天，為你傷心而傷心，
捻熄無數菸蒂，卻也沾染你的吐息。

難道不能放過自己嗎？

數萬顆星星照亮夜空，如此美麗。
能在我心裡溫柔閃耀，只有你。

明天思念今天，寫了又刪你的名。
憑藉一絲酒意，說不出口的輕嘆息。

我想只是習慣折磨自己。

天亮了雨不停，
眼裡跌落的花早已飄零。

--